FRAME BLENDING AND DOMAIN MAPPING AS DRIVERS OF POLYSEMY IN INTERDISCIPLINARY TERMINOLOGY
Keywords:
Frame blending, domain mapping, polysemy, interdisciplinary terminology, conceptual metaphor, cognitive linguistics, semantic frames, knowledge transfer.Abstract
Interdisciplinary research often recycles established technical words for novel purposes, generating systematic polysemy that can hinder cross-field comprehension. The present study explains this process through two complementary cognitive operations: frame blending – the on-line fusion of schematic event structures – and domain mapping – cross-domain correspondences inherited from conceptual metaphor theory. By analysing 90 high-frequency terms drawn from publications in biomedicine, data science and environmental economics (2019-2024), we show that blends and mappings account for 81 % of newly attested senses and that their distribution predicts terminological ambiguity across fields. A mixed corpus-driven/experimental method reveals measurable prototype shifts and identifies “semantic chokepoints” where communicative failures arise. The findings refine current models of knowledge transfer and offer actionable guidelines for lexicographers, translators and science communicators.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
You are free to:
- Share — copy and redistribute the material in any medium or format for any purpose, even commercially.
- Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
- The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Under the following terms:
- Attribution — You must give appropriate credit , provide a link to the license, and indicate if changes were made . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- No additional restrictions — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
Notices:
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation .
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
